Also mal kurz zusammen gefasst. Seit v2.2.2. wird die Content Group ID 15 verwendet, um auf der Startseite "unten" Content einzubinden. Das geschieht über die /includes/modules/default.php. Der Aufruf ist exakt der gleiche, wie für Content Group ID 5. Die SQL Meldung sieht aber merkwürdig aus und dürfte so nicht kommen. Hast Du Kundengruppen Check an?
zum 2.: Die Navigation ist ja nun komplett in die DB gewandert. Im Admin wird auch der Header auf UTF-8 gesetzt, per Zwang in der admin/includes/header.php:
header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");
Eventuell mal die Zeile raus nehmen.