Hallo,
bei Auswahl einer Kategorie im Shop beschränkt sich - insofern ein Kategoriebild definiert ist - die Kategoriebschreibung auf die linken ca. 60% der verfügbaren Breite.
Gut zu sehen z.B. unter
http://www.seo-template.de/HTML-Templates---2.html
Zudem gibt es bei eher kleineren Artikelbildern einen recht großen Abstand zum Text rechts daneben. Als Endresultat haben wir z.B. eine mehrfach umgebrochene Kategorieüberschrift:
http://www.seo-template.de/xtCommerce-Templates---3.html
Warum nicht die gesamte zur Verfügung stehende Breite nutzen und den Text das Bild umfließen lassen?
Gruß
Kale