Noch etwas in dem Zusammenhang ist mir eben aufgefallen:
Die "weitere Unterkategorien" werden durch categorie_listing.html falsch sortiert.
Beispiel hierzu in eurem Shop unter http://www.seo-template.de/commerceSEO-Shop---12.html
Die Reihenfolge der Kategorien auf der linken Seite ist "Installation Service", "Module", "Shopsoftware Download", Templates.
Rechts dagegen ist die Reihenfolge "Module", "Installation Service", "Templates", "Shopsoftware Download".
Oder anders ausgedrückt: Innerhalb einer Zeile wird von rechts nach links statt in der "natürlichen" Lesereihenfolge von links nach rechts aufgelistet.
derzeit:
besser:
Das fällt ganz besonders auf, wenn man eine ungerade Anzahl von Unterkategorien hat. Dann bleibt in der letzten Zeile der linke Kasten (statt der rechte) leer.
derzeit:
besser: