Also das kann ich nicht bestätigen. Da muss was am CSS kaputt sein. Bei Dir ist es auch knall rot, beim normalen Boot-3 Col ist es eher hellrot.
Weis nicht ob den 3col template auch updated ist, was macht den standard template glaube bootflat wen man darauf umschalted , cache leermacht und tested?
meine mit auch updated wen man es mit den QF hier aus forum gemacht hat, im komplett Paket Kunden download soll es ja updated sein?
Kan sein dass es in ein language datei ist weis nicht 123 aus den kopf german.php germanlang.conf oder shopadmin backend
ok teils sind sachen in den checkout.css ( ob da dan auch alles von den paypal drin ist, oder die andere css benutzt sprich nicht aufruft weis ich nicht)
dann wäre es ja mit dem Originalen Template behoben worden....
Weis nicht ob alles mit paypal express wen es da etwas anders ist auch updated zum den bootstrap ist den styles meine ich wen die abweichen, Admin hat aber ein update in ein qf wegen paypal ob es dieser betrfift ??
es liegt wirklich an einer fehlenden Sprachvariable, die ich jetzt in der checkout_paypal.html einfach überschrieben habe. Anders konnt ich mir nicht helfen. Konnte diese nicht einbinden in der lang_german Sprachdatei .
checkout_paypal.html geändert Zeile 71
{if $REVOCATION_CHECKBOX == 'true'}
<br><br>
<div class="red_wd border_radius_6" id="wd">
{$WD_checkbox} <b>Ich habe das Widerrufsrecht zur Kenntnis genommen</b>
</div>
{/if}
</fieldset>
es fehlt auch: (Zeile geändert)
<div class="red border_radius_6" id="agb">
im Css, deswegen war die Checkbox "Rechnungsadresse stimmt" nicht rot hinterlegt.
mit den fehlerhaften Bild und Text-Beschreibungen hab ich in der checkout_paypal.html ab Zeile 91 rumgedoktert.
<fieldset class="checkout_payment">
<legend><b>{#text_products#}</b></legend>
<div class="fl chkt_bild wkhead" style="width: 10%; font-weight: 900;"> </div>
<div class="fl chkt_beschr wkhead" style="width: 45%; font-weight: 900; ">{#text_products#}</div>
<div class="fl chkt_qty wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_qty#}</div>
<div class="fl chkt_sprice wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_sprice#}</div>
<div class="fl chkt_sum wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_fprice#}</div>
<br style="clear:both">
{foreach name=aussen item=data from=$products_data}
<div class="fl chkt_bild" style="width: 10%; height:200px;">
{$data.image}
</div>
<div class="fl chkt_beschr" style="width: 45%; overflow: hidden; height:200px;">
<b>{$data.name}</b>
{foreach key=a_data item=attrib_data from=$data.attributes}<br>
{$attrib_data.option} : {$attrib_data.value}
{/foreach}
<br><b>{#text_model#} : {$data.model}</b>
</div>
<div class="fl chkt_qty" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.qty}</div>
<div class="fl chkt_sprice" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.price_formated}<br>{$data.vpe}</div>
<div class="fl chkt_sum" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.final_price_formated}</div>
{/foreach}
<br class="clearfix">
</fieldset>
so sieht es wieder einigermaßen gut aus. Ist aber alles nur sehr Laienhaft von mir, da ich davon eigentlich wenig Ahnung habe.
Ich würde mir wünschen, wenn ein echter Programmierer das nochmal vernünftig macht 
