hast du die Signatur-Vorlage mit den entsprechenden Daten unter email vorlagen versehen?
Hi,
besten Dank für die Hilfe.
Ich habe es jetzt einfach plain im HTML codiert. 
Viele Grüße
Alex
Bin verwirrt, aber wenn Du es sagst
Normal steht das im HTML Teil:
{literal}<style type="text/css">
table.signatur {color:#666;border-top:1px solid #ccc}
</style>
{/literal}
<br />
<table width="90%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" align="center" class="signatur">
<tr>
<td colspan="2">
<strong>Impressum:</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="1">Firma:</td>
<td><nobr>{$SHOP_NAME}</nobr></td>
</tr>
<tr>
<td>Inhaber:</td>
<td><nobr>{$SHOP_BESITZER}</nobr></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Adresse:</td>
<td>
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_VNAME} {$SHOP_ADRESSE_NNAME}</nobr><br />
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_STRASSE}</nobr><br />
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_PLZ} {$SHOP_ADRESSE_ORT}</nobr>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Shop URL:</td>
<td><nobr><a href="{$SHOP_URL}">{$SHOP_URL}</a></nobr></td>
</tr>
<tr>
<td>E-Mail:</td>
<td><nobr><a href="mailto:{$SHOP_EMAIL}">{$SHOP_EMAIL}</a></nobr></td>
</tr>
{if $SHOP_USTID}
<tr>
<td>UST-ID:</td>
<td><nobr>{$SHOP_USTID}</nobr></td>
</tr>
{/if}
<tr>
<td>Inhaber:</td>
<td><nobr>{$SHOP_ADRESSE_VNAME} {$SHOP_ADRESSE_NNAME}</nobr></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>