es liegt wirklich an einer fehlenden Sprachvariable, die ich jetzt in der checkout_paypal.html einfach überschrieben habe. Anders konnt ich mir nicht helfen. Konnte diese nicht einbinden in der lang_german Sprachdatei .
checkout_paypal.html geändert Zeile 71
{if $REVOCATION_CHECKBOX == 'true'}
<br><br>
<div class="red_wd border_radius_6" id="wd">
{$WD_checkbox} <b>Ich habe das Widerrufsrecht zur Kenntnis genommen</b>
</div>
{/if}
</fieldset>
es fehlt auch: (Zeile geändert)
<div class="red border_radius_6" id="agb">
im Css, deswegen war die Checkbox "Rechnungsadresse stimmt" nicht rot hinterlegt.
mit den fehlerhaften Bild und Text-Beschreibungen hab ich in der checkout_paypal.html ab Zeile 91 rumgedoktert.
<fieldset class="checkout_payment">
<legend><b>{#text_products#}</b></legend>
<div class="fl chkt_bild wkhead" style="width: 10%; font-weight: 900;"> </div>
<div class="fl chkt_beschr wkhead" style="width: 45%; font-weight: 900; ">{#text_products#}</div>
<div class="fl chkt_qty wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_qty#}</div>
<div class="fl chkt_sprice wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_sprice#}</div>
<div class="fl chkt_sum wkhead" style="width: 15%; font-weight: 900; ">{#text_fprice#}</div>
<br style="clear:both">
{foreach name=aussen item=data from=$products_data}
<div class="fl chkt_bild" style="width: 10%; height:200px;">
{$data.image}
</div>
<div class="fl chkt_beschr" style="width: 45%; overflow: hidden; height:200px;">
<b>{$data.name}</b>
{foreach key=a_data item=attrib_data from=$data.attributes}<br>
{$attrib_data.option} : {$attrib_data.value}
{/foreach}
<br><b>{#text_model#} : {$data.model}</b>
</div>
<div class="fl chkt_qty" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.qty}</div>
<div class="fl chkt_sprice" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.price_formated}<br>{$data.vpe}</div>
<div class="fl chkt_sum" style="width: 15%;; height:200px;">{$data.final_price_formated}</div>
{/foreach}
<br class="clearfix">
</fieldset>
so sieht es wieder einigermaßen gut aus. Ist aber alles nur sehr Laienhaft von mir, da ich davon eigentlich wenig Ahnung habe.
Ich würde mir wünschen, wenn ein echter Programmierer das nochmal vernünftig macht