Mittels so etwa?
Wen man beim Produkten ein Haken hat die man setzen kan ja nein Garantie. ( also wen Hersteller Garantie gibt muss man dieser angeben, wen nicht dan braucht man kein angaben, also haken nicht setzen)
Die text dort mit Sprachvariable.
Dan dass die widergabe von dass teil so etwa wie den zzgl versandkosten ein link in den Produkt übersicht/ beschreibung.
Dan meist vernünfigtes scheint mir die link dan zum den Hersteller seite garantie angaben/ und oder den Hersteller seite in eigene Shop wo man ein Garantie block aufnehmt ( texte soll man naturlich selbe aussuchen ob die laut vorschriften sind;).
Wo dan die link dazu verweist.
Also braucht man ein extra produkt field, die man mit haken setzen kan, dazu den text / sprachvar, und den möglichkeit den link zu setzen an zu passen, so wie wen möglich ein einfache "block" dazu in auf den Hersteller Seite von eigene webshop. ( mehrsprachen soll dan naturlich richtig laufen! )
Wen es geht Superidee von mir oder 
???
Dies mittels beispiel Anleitung machen wo man dan gleich dieser Funktion für die meisten verständlich machen kan.
http://plussupport.commerce-seo.de/showthread.php…ull=1#post13206