Cache mal gelehrt?
Ja, keine Veränderung 
Wie sieht denn die Vorlage genau aus?
hoi,
diese vorlage müsste, meines wissens nach, eigentlich mit herkömmlichen html formatierbar sein.
greetz, me
Also meine sieht so aus:
{literal}<style type="text/css">
table.signatur {color:#666;border-top:1px solid #ccc}
</style>
{/literal}
<br />
<table width="90%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" align="center" class="signatur">
<tr>
<td colspan="2">
<strong>Impressum:</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="1">Firma:</td>
<td><nobr>{$SHOP_NAME}</nobr></td>
</tr>
<tr>
<td>Inhaber:</td>
<td><nobr>{$SHOP_BESITZER}</nobr></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">Adresse:</td>
<td>
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_VNAME} {$SHOP_ADRESSE_NNAME}</nobr><br />
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_STRASSE}</nobr><br />
<nobr>{$SHOP_ADRESSE_PLZ} {$SHOP_ADRESSE_ORT}</nobr>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Shop URL:</td>
<td><nobr><a href="{$SHOP_URL}">{$SHOP_URL}</a></nobr></td>
</tr>
<tr>
<td>E-Mail:</td>
<td><nobr><a href="mailto:{$SHOP_EMAIL}">{$SHOP_EMAIL}</a></nobr></td>
</tr>
{if $SHOP_USTID}
<tr>
<td>UST-ID:</td>
<td><nobr>{$SHOP_USTID}</nobr></td>
</tr>
{/if}
<tr>
<td>Geschäftsführer:</td>
<td><nobr>{$SHOP_ADRESSE_VNAME} {$SHOP_ADRESSE_NNAME}</nobr></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>