Dann rufe mal im Template-Ordner die Datei index.html auf.
Dort sucht du:
<header class="border_radius_6{if $BOXES_pos1 $BOXES_kopf} header_top_spacer{/if}">
<div id="head" class="ac"> </div>
<nav class="clearfix">
<div class="nav_pathway">
{$navtrail}
</div>
<div class="nav_account">
{php} if (isset($_SESSION['customer_id'])) { {/php}
<a rel="nofollow" href="{$logoff}">{#link_logoff#}</a> |
{php} } else { {/php}
<a rel="nofollow" href="{$login}">{#link_login#}</a> |
{php} } {/php}
<a rel="nofollow" href="{$wish_list}">{#link_wish_list#}</a> |
{if $account}<a rel="nofollow" href="{$account}">{#link_account#}</a> | {/if}<a rel="nofollow" href="{$cart}">{#link_cart#}</a> | <a rel="nofollow" href="{$checkout}">{#link_checkout#}</a>
</div>
</nav>
</header>
Und dann hängst du da folgendes an:
{if $BOXES_pos1}
<div class="box_right_top">
{$BOXES_pos1}
</div>
{/if}
{if $BOXES_kopf}
<div class="head">
{$BOXES_kopf}
</div>
{/if}
Den gleichen Quelltext-Teil dann oben in der Datei löschen.