Der Fehler hat etwas mit der Session zu tun. Wenn ich in der admin/includes/application_top den redirekt nach der Sessionüberprüfung auskommentieren, dann kommen ich (UND VERMUTLICH ANDERE!) in den Admin.
if (!isset($_SESSION['customer_id'])) {
# xtc_redirect(xtc_href_link(FILENAME_LOGIN));
}