mhh hast du mal versucht einen anderes Ftp programm zu benutzen?
kann aber auch sein das du keine berechtigung hast datein auf deinem webspace zu ändern,am besten beim hoster anrufen und nachfragen warum du keine rechte setzen kannst
hab auch SmartFTP versucht. das selbe problem.
muss dann wohl bei united domains anrufen.