Das hier habe ich jetzt bei mir direkt aus dem phpMyAdmin vom localhost herausgeholt. Wenn das nicht geht, kannste es aufgeben:
UPDATE `emails` SET `email_replay_address_name` = '{$shop_name}', `email_subject` = '', `email_forward` = '', `email_content_html` = '<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r\n<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" xml:lang="de" lang="de">\r\n<head>\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />\r\n<title>Newsletter</title>\r\n{literal}\r\n<style type="text/css">\r\nbody, table {\r\n font-size:11.5px;\r\n font-family:Helvetica, sans-serif;\r\n color:#444\r\n}\r\ntable.outerTable {\r\n border: 1px solid #ccc\r\n}\r\ntd.TopRightDesc {\r\n letter-spacing: 1px;\r\n font-weight: 600\r\n}\r\n.ProductsTable td {\r\n color:#6d88b1;\r\n background: #f1f1f1\r\n}\r\n.ProductsAttributes td, .ProductsName {\r\n background: #ffffff\r\n}\r\n.bt {\r\n border-top:1px solid #ccc\r\n}\r\n.bb {\r\n border-bottom:1px solid #ccc\r\n}\r\n.bl {\r\n border-left:1px solid #ccc\r\n}\r\n.br {\r\n border-right:1px solid #ccc\r\n}\r\n.fs85 {\r\n font-size:85%\r\n}\r\n</style>\r\n{/literal}\r\n</head>\r\n<body>\r\n<table width="90%" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center" class="outerTable">\r\n <tr>\r\n <td>\r\n <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">\r\n <tr>\r\n <td width="50%"><img src="{$logo_path}logo.gif" alt="" /> </td>\r\n <td width="50%" class="TopRightDesc" align="right"> Newsletter </td>\r\n </tr>\r\n </table>\r\n </td>\r\n </tr>\r\n <tr>\r\n <td>\r\n <div style="width:95%; background-color:#fff; padding:10px;">\r\n <h2 style="border-bottom:2px solid #6a0101; padding-bottom:10px; color:#333;">{$SHOP_NAME} Newsletter</h2>\r\n <p><strong> {if $personalize == ''yes'' && $greeting_type == ''0''} {if $customers_gender == ''f''} Sehr geehrte Frau {$customers_name}, {else} Sehr geehrter Herr {$customers_name}, {/if} {/if} {if $personalize == ''yes'' && $greeting_type == ''1''} Hallo {$customers_name}, {/if} {if $personalize == ''''} Sehr geehrter Kunde, {/if} </strong></p>\r\n <p>{$body}</p>\r\n {if $gift_id}\r\n {if $greeting_type == ''1''}\r\n <table width="100%" style="border:1px #CCC; padding:10px; margin-bottom:15px; background-color:#ffeded;">\r\n <tr>\r\n <td><p style="padding-bottom:7px; margin:0 0 10px 0;"><strong style="font-family: Georgia, Times New Roman, Times, serif; font-size:12px;">Gutschein:</strong></p>\r\n Als kleines Präsent übersenden wir Dir einen Gutschein in Höhe von <b>{$gift_ammount}</b>. <br />\r\n Geb einfach bei der Bestellung deinen persönlichen Gutscheincode an: <b>{$gift_id}</b></td>\r\n </tr>\r\n </table>\r\n {else}\r\n <table width="100%" style="border:1px #CCC; padding:10px; margin-bottom:15px; background-color:#ffeded;">\r\n <tr>\r\n <td><p style="padding-bottom:7px; margin:0 0 10px 0;"><strong style="font-family: Georgia, Times New Roman, Times, serif; font-size:12px;">Gutschein:</strong></p>\r\n Als kleines Präsent übersenden wir Ihnen einen Gutschein in Höhe von <b>{$gift_ammount}</b>. <br />\r\n Geben Sie einfach bei der Bestellung Ihren persönlichen Gutscheincode an: <b>{$gift_id}</b></td>\r\n </tr>\r\n </table>\r\n {/if}\r\n {/if}\r\n <div style="background:#fff;">\r\n <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">\r\n <tr> {foreach name=aussen item=module_data from=$module_content}\r\n {php} $col++; \r\n {/php}\r\n <td><table width="100%" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border-bottom:1px solid #999;">\r\n <tr>\r\n <td width="20%" rowspan="2" valign="top" style="border-right:1px solid #999;"><a href="{$module_data.PRODUCTS_LINK}"> <img src="{$module_data.PRODUCTS_IMAGE}" alt="{$module_data.PRODUCTS_NAME}" border="0" clas"productImageBorder" /> </a> </td>\r\n <td width="80%" valign="top"><a href="{$module_data.PRODUCTS_LINK}" style="text-decoration:none;">\r\n <h1 style="font-size:12px; color:#6a0101;">{$module_data.PRODUCTS_NAME}</h1>\r\n </a>{$module_data.PRODUCTS_SHORT_DESCRIPTION} \r\n </td>\r\n </tr>\r\n <tr>\r\n <td valign="bottom">\r\n <div style="text-align:right; border-top:1px solid #000; padding-top:5px; margin-top:10px;"> \r\n <a href="{$module_data.PRODUCTS_LINK}" style="color:#6a0101; text-decoration:underline;"><b>Kaufen Sie jetzt hier!</b></a> | <strong>{$module_data.PRODUCTS_PRICE}</strong> \r\n </div>\r\n </td>\r\n </tr>\r\n </table></td>\r\n {php} \r\n if ($col>=1) {\r\n $col=0;\r\n echo ''</tr>\r\n <tr>'';\r\n }\r\n {/php}\r\n {/foreach} </tr>\r\n </table>\r\n <div style="text-align:right; font-size:10px; margin-top:10px;">{$remove_link}</div>\r\n </div>\r\n </div>\r\n </td>\r\n </tr>\r\n</table>' WHERE `id` = 5;
Dort ist wirklich alle escaped, das sollte selbst so ein Weichei von Server wie Du Ihn hast verstehen.