Umlaute aus german.php teilweise falsch

Hallo,

die Warnhinweise im Warenkorb/checkout werden bei mir falsch dargestellt. Wenn ich in der german.php die Umlaute (z.B. auf Ä) umstelle, werden sie korrekt dargestellt. Hat jemand eine Lösung parat?

MfG
Rob