Ist in Admin backend die einstellung wegen BAckground red
Rot ist ja gut, aber das Kästchen dürfte nur so groß wie der TExt sein.
Und natürlich kein roter Text dabei. 
Den rest ist in den CSS und template/smarty html
Glaube bei die meiste COMSEO v2.3 sind es dieser in den css
<div class="headerInfo">De met <b style="color:red">
Den "red" gibt man in Adm in Backend ist nur die farbe beim/von den ***
"headerinfo" ist den background red. Wir haben den farbe etwas dunkler gemacht.
in den css3: ( ob es 100% richtig ist???? )
.headerError, .headerInfo {
background-image: #d3585a; /* Old browsers */
/* IE9 SVG, needs conditional override of 'filter' to 'none' */
background-image: url(data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiA/Pgo8c3ZnIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSIgdmlld0JveD0iMCAwIDEgMSIgcHJlc2VydmVBc3BlY3RSYXRpbz0ibm9uZSI+CiAgPGxpbmVhckdyYWRpZW50IGlkPSJncmFkLXVjZ2ctZ2VuZXJhdGVkIiBncmFkaWVudFVuaXRzPSJ1c2VyU3BhY2VPblVzZSIgeDE9IjAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSIwJSIgeTI9IjEwMCUiPgogICAgPHN0b3Agb2Zmc2V0PSIwJSIgc3RvcC1jb2xvcj0iI2QzNTg1YSIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+CiAgICA8c3RvcCBvZmZzZXQ9IjEwMCUiIHN0b3AtY29sb3I9IiM3YTAyMGEiIHN0b3Atb3BhY2l0eT0iMSIvPgogIDwvbGluZWFyR3JhZGllbnQ+CiAgPHJlY3QgeD0iMCIgeT0iMCIgd2lkdGg9IjEiIGhlaWdodD0iMSIgZmlsbD0idXJsKCNncmFkLXVjZ2ctZ2VuZXJhdGVkKSIgLz4KPC9zdmc+);
background-image: -moz-linear-gradient(top, #d3585a 0%, #7a020a 100%); /* FF3.6+ */
background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,#d3585a), color-stop(100%,#7a020a)); /* Chrome,Safari4+ */
background-image: -webkit-linear-gradient(top, #d3585a 0%,#7a020a 100%); /* Chrome10+,Safari5.1+ */
background-image: -o-linear-gradient(top, #d3585a 0%,#7a020a 100%); /* Opera 11.10+ */
background-image: -ms-linear-gradient(top, #d3585a 0%,#7a020a 100%); /* IE10+ */
background-image: linear-gradient(to bottom, #d3585a 0%,#7a020a 100%); /* W3C */
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#d3585a', endColorstr='#7a020a',GradientType=0 ); /* IE6-8 */border-radius:6px;
box-shadow: 2px 2px 2px #dfdfdf;
}
Su sehen wen man dieser in Warenkorb smeisst.
http://shop.cyes.nl/de/steelseries-experience-i-2-Pink.html