Für alle die es interessiert. Der SQL-Befehl lautet: UPDATE categories_description SET categories_description = replace(categories_short_description) Alle Inhalte werden aus der categories_description in die caegories_short_description kopiert. Alle bestehenden Inhalte werden überschrieben !!!